I also noticed that categories/tags were missing from themes’ homepages. which is why my newest theme CodeWire has a “Tags cloud” section. Doing it with a dropdown is also a nice idea, I like @brightthemes approach. Let me know if you are interested in the code, I will be happy to share.