If anyone needs to do this, I just wrote about it here, including code!
Short summary: Since SendFox doesn’t have a newsletter export tool, grab the user’s cookie, use it to authenticate, then scrape the pages. Then it’s just using the Ghost admin API to load the newsletters in as posts.