Thank you!
With this config in my docker-compose.yaml it is now working:
spam__blocked_email_domains: '["tmomail.net","txt.bell.ca","txt.att.net","vtext.com"]'
Now I am able to see either a message in the browser console or a small popup? that tells me that the sign up failed.