On my page, I’m using tags mainly for location and thematics. As you see, today, it’s just a long list, not very convenient.
I was thinking about using Treemap representation:
But it will not be easier to read.
Maybe something more as a graph with connection between tags as a “network graph”
Did you have already done something like that in your theme you can share?