# Multi-Language Confirmation E-Mail

**URL:** <https://forum.ghost.org/t/multi-language-confirmation-e-mail/15540>\
**Category:** Memberships & subscriptions\
**Created:** [July 1, 2020, 6:28pm UTC](https://forum.ghost.org/t/multi-language-confirmation-e-mail/15540 "2020-07-01T18:28:34Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Snoppa\_Movies](https://sea1.discourse-cdn.com/flex015/user_avatar/forum.ghost.org/snoppa_movies/32/8698_2.png) [@Snoppa\_Movies](https://forum.ghost.org/u/Snoppa_Movies)\
**Post date:** [July 1, 2020, 6:28pm UTC](https://forum.ghost.org/t/multi-language-confirmation-e-mail/15540/1 "2020-07-01T18:28:34Z")

</div>

Hello, Ghosts,

a few months ago I already had my first contact to your platform and the great support. At that time there was no possibility to send the confirmation emails in other languages - today I wanted to ask again - unfortunately it is still the case and my colleague Beccy Kedward told me that I will post this note in the forum.

That is what I am doing. We would be delighted to receive a Multi Language Confirmation. (Especially in German) 😃

- probably easy to edit.

I firmly believe that many others would be happy about that, too.

Best wishes & good health

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![daniel1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/b19c9b/32.png) [@daniel1](https://forum.ghost.org/u/daniel1)\
**Post date:** [July 5, 2020, 4:58pm UTC](https://forum.ghost.org/t/multi-language-confirmation-e-mail/15540/2 "2020-07-05T16:58:21Z")

</div>

Hi @Snoppa_Movies,

unfortunately there is no multilanguage support for the emails right now.

However, you can edit the mail templates into german (like i did :P ).

**Guide:**

- Edit transactionals mail templates (signup/signin/subscribe/updateEmail)  
`/ghost/versions/3.22.1/core/server/services/members/emails/*`

- Edit api.js to show correct Email Subject.  
`/ghost/versions/3.22.1/core/server/services/members/api.js`

I posted the templates below, with german translation.  
Just copy&paste or and edit the phrases to your liking.

[https://gist.github.com/danielovida/84dac0321b42abfa7e2a89907d8ba304](https://gist.github.com/danielovida/84dac0321b42abfa7e2a89907d8ba304)

**Important note:**  
be aware, core files will have to be edited after every ghost version update you do!  
_after the update your files will still reside at the old versions path, but you will have to copy them over to the new current versions path_

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![markobremer](https://sea1.discourse-cdn.com/flex015/user_avatar/forum.ghost.org/markobremer/32/9679_2.png) [@markobremer](https://forum.ghost.org/u/markobremer)\
**Post date:** [September 17, 2020, 3:03pm UTC](https://forum.ghost.org/t/multi-language-confirmation-e-mail/15540/3 "2020-09-17T15:03:49Z")

</div>

Hi everybody,

I did the same for Spanish. I’ll leave them [here](https://gist.github.com/markobremer/f1473c7aaa57a517e21892a741848291) in case someone needs them. 😁

[I wanted to post it in the embedded format like @daniel1 did, but I couldn’t make it work… I tried the embed code provided by gist, what’s the correct way?]

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![daniel1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/b19c9b/32.png) [@daniel1](https://forum.ghost.org/u/daniel1)\
**Post date:** [September 18, 2020, 2:28pm UTC](https://forum.ghost.org/t/multi-language-confirmation-e-mail/15540/4 "2020-09-18T14:28:22Z")

</div>

Hi @markobremer,

paste the gist url in a single line like and it will automatically load the proper github embed.

 ![image](https://us1.discourse-cdn.com/flex015/uploads/ghost2/original/2X/e/e7ebdc0a5d3317ed0376ba4de99d2ec4c4a65ab7.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![adoc](https://sea1.discourse-cdn.com/flex015/user_avatar/forum.ghost.org/adoc/32/11164_2.png) [@adoc](https://forum.ghost.org/u/adoc)\
**Post date:** [January 17, 2021, 12:28pm UTC](https://forum.ghost.org/t/multi-language-confirmation-e-mail/15540/5 "2021-01-17T12:28:14Z")

</div>

Hi, thank you. I translated these files and uploaded them to the folder via Cyberduck. Still, all emails are in English. What might be the problem here?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![daniel1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/b19c9b/32.png) [@daniel1](https://forum.ghost.org/u/daniel1)\
**Post date:** [January 18, 2021, 8:37pm UTC](https://forum.ghost.org/t/multi-language-confirmation-e-mail/15540/6 "2021-01-18T20:37:09Z")

</div>

Did you restart ghost?  
Ghost hast to restart in order to load your changed files:  
Go into your console and type:  
`$ ghost restart`