Not updating translations – how to fix?

Developer help Self-hosting
1

I have a Ghost installation running in a container on my VPS. I updated the translation files in

/var/lib/ghost/versions/5.109.2/node_modules/@tryghost/i18n/locales/,

deleted the old translations, and uploaded the new ones. However, Ghost still displays the old version of the translations. Restarting the container and running ghost buster didn’t help.

What do I need to do to force Ghost to load the new translations?

I’d really appreciate any help!

2

Which translations are you trying to update? E.g. Theme, portal, newsletter, etc. The folder you shared is minimally used on a production installation of Ghost.

3

I’m trying to update the translations for comments.json, ghost.json, newsletter.json, portal.json, search.json, and signup-form.json.

What’s the correct way to update the translations myself?

Here are the correct Polish translations: GitHub - MrLucas1991/ghost_pl_PL_i18n

4

Honstly, the simplest option is to contribute changes to the Ghost repo (Help translate Ghost (beta)). I say this because you’ll have to create a custom comments, portal, search, and signup-form build.