It’s pretty easy to localize the theme. You just need to create a new theme and edit it.
Translating the subscription modal is a little more involved.
How to translate/localize the search function? The prompt “Search posts, tags, and authors”, the “No matches found” info, etc?