Been testing out the dynamic routing, and creating language specific sections of our blog. Had a couple posts that contained both spanish and english versions within same post that I’m now splitting up into separate posts that show up under the main route or at .com/es/.
Both of the posts had previously been tagged with “Spanish”, which is how I was routing content to the /es/ area. However, upon removing the spanish tag from the two original posts, both of them changed to .com/404 URLs. The slug under post settings DID NOT change, but if you hover over the View Post, or if you navigate to a blog page containing one of the posts and hover over the title link, the URL displayed as .com/404.
Upon adding the spanish tag back to the posts, the issue corrected.
How do I remove the tag that is routing them to the area I no longer want them to appear? Is this expected behavior?