Appreciate your thoughts on this. I agree with you, I think ThemeForest needs to figure this out, but also think the Ghost Team should remove linking through to them from their ghost.org/marketplace/ site.
This is going to catch a lot of developers out when they might not realize they need an Extended License. They should read the fine print, but I am sure most will not, especially since the pricing, and perceived endorsement comes from the Ghost Team.