hello guys,
I have a ghost blog where I write using the cyrillic alphabet ( Bulgarian ).
When I publish my post the transliteration of the url and tags is a bit off.
example:
“без” -> “biez”
instead of
“без” -> “bez”
Where can I change the transliteration map?
thanks
I just noticed this as well. Ghost’s seems to (perhaps unwittingly) assume that a title in Cyrillic is in Russian and performs Russian transliteration (despite site locale setting). Locale-specific Cyrillic transliteration might be a big ask (pretty much impossible, if there’s no easy access to some library featuring the standardized method for each language). But I think it would be appropriate to provide language-neutral transliteration. Cyrillic “е” becomes “е”, etc. The most appropriate way could be discussed.
In the meanwhile, you can always manually adjust the slug of a post or tag. Annoying to have to correct it, but you’re not stuck with the wrong transliteration!