If I understand you correctly I think I’ve already outlined the same issue a few months ago. Whereas you have problems with newsletters showing up in the Read Next section(s), I’ve got translated posts showing up there. You can read more about it in the following thread. Feel free to vote for it
