@counsel here is a clue to get you started troubleshooting why the links in your ToC are broken:
Compare the two screenshots below, careful to examine the blue highlighted lines. You will notice how the “href=” in your link is different from the “href=” in my link:
Your Site:
My Site:
This should get you started.
Please post your progress.