I believe that this topic was already covered here: TOC on Source theme
There you can find a couple of options of your taste
I also have a very similar solution with some customizartions: Table of Contents (TOC) v2 for your blog - Ghost
Your version is full of CSS styles, which people may like. Good job.