After more reading I found the solution here: Un-noticed(?) email config change in 4.15/16 - #6 by daniellockyer
Transactional emails are up and running smoothly again after adding mail__options__secure: 'false' to my docker-compose file!
1 Like