You can customize the portal:
https://ghost.org/help/customize-portal/
But I can’t see a solution to change the font, …
See also: https://forum.ghost.org/t/how-to-change-css-for-signup-portal-of-subscribe/25721
Maybe Cathy can help you.
Let me know when you found a solution for this.
Regards Joe