Transactional Emails Not Working

You have wrong endpoint in your config. You should include region, like smtp.eu.mailgun.org. Please look for old thread for complete solution: Ghost service reliably crashes when sending transaction email test