Unsplash does serve optimised images, what PageSpeed is recommending is that you serve smaller thumbnail images rather than optimising them.
There’s not a great deal you can do about using thumbnails rather than full size images right now unless you download, resize then upload. That would then mean that anywhere you display larger versions the image would appear blurry.
Thumbnails in general is not something that Ghost supports at the moment but some improvements are planned