This problem has also been reported here: "You need to configure Mailgun in Labs to enable email newsletters."
We’re looking into it.
Going to close this thread purely because it’s not as easy to follow as the other one :) We’ll update that one when we get to the bottom of it. If you want to add any more info - please use the main thread.
Thanks!