We are getting ready to meet on this because my workaround has been to publish the post only to the site and then do an email only newsletter with a blurb and a link to the post
That way I can send the newsletter to people without access to the post content and encourage upgrades
I have not checked out how this works with search etc but it gives me some peace of mind that the newsletters can be forwarded without exposing the actual article