Mailgun is only used for the bulk email sending – so, the newsletter.
For transactional emails you need to set up an email configuration in your config file.
This link also has an example to use Mailgun for that, but it is a different setup than the newsletter: