Okay, found a workaround here:
If you drag images out of a gallery then you can set their alt text then drag the images back into the gallery, the alt text will be kept.
But this really not a good solution just something that works when you know how to trick it.