Ghost Blog - Nginx Location@Content

I have not tested this at all but you might be able to use nginx’s try_files module to look at the local filesystem first then fall back to proxying to your Ghost instance.

http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_core_module.html#try_files