How to customise the portal sign-up copy?

Would like to change the copy from ‘Free preview’ and ‘Full access’ to something more relevant. How do I go about that?

Portal is a built-in UI which can’t be edited - but you can build custom signup forms in your theme, if you’re looking for extra power for customisation: