Found this thread and asked for a bit of clarification there.
Will try to create a .hbs file with the code given by Ko-Fi and then embed it to my footer first, if I manage to get it to work I will then start playing around with the header.
For reference, this is the theme I am using.