All post editing and publishing is managed in Ghost Admin.
Members is part of the frontend.
As long as you configure Ghost correctly to know what the 2 URLs you want to use are, it’ll handle everything for you. Again, this is the default setup on Ghost(Pro) - you might want to consider hosting with us so we handle all this for you