So after posting this plea for help finding a simplistic theme I stumbled across the latest incarnation of Atilla with built-in dark mode support. It took a fair bit of CSS modifications, and some layout changes within the theme itself, but I finally got what I have been trying to achieve. I think I am fairly pleased at this point, but am still tweaking things and toying with some other ideas.
Without further ado: