Hello :slight_smile: I have problem with translations, 1.I add to /locales/pl.json 2. I translate pl.json 3. I add [image] 4. Upload new theme, and translations not change, what I doing wrong?

:wave:t3: Have you restarted your Ghost? Also please note that /locales folder must be inside the theme folder.

Which theme are you using? Is it coded to use translations?

Thanks all! Ghost.io need moment to change translations :) All work

Hey Kevin, Maybe you can shed some light as I’m having a similar issue to the one raised by @Karolek I’m using the Casper theme, I am aware there’s a git repository with translations to my locale but it isn’t compatible with the theme version (3.0.12) I’ve followed these instructions On step num…

On step number 2, do I need to create a .json file for english as well? I think you should be able to only have an es.json file however, this leads to an error. Please share any errors, otherwise there’s no information for us to help you ;-) Already there? No need to action as far as I can …

Thanks Kevin. I’m browsing through the .hbs files within the theme (Casper) and either adding {{t “text”}} where required or performing a straight translation. There are a lot of elements featured within the .json file I cannot find in any of the .hbs files, for example: “Page {page} of {pages}”…

[image] ricapachanga: I’m using Atom and it cannot find Page {page} of {pages} in any of the .hbs files within the .zip file downloaded from Ghost. You need to follow “Step 4” of the translation guide - the text is in the optional template overrides

Thanks Kevin, Created both pagination.hbs and navigation.hbs, I was able to create 3 more {{t}} wrappers; there is still loads that has not been translated like: "Back": "Volver", "Subscribed&excl;": "¡Suscrito&excl;", "with the email address": "con el correo electrónico", "Your email…

@ricapachanga you’re better off working from the .hbs files into the translation files as that will reflect the text that is actually in the theme. Did you copy the translation example from the guide? That is only an example of what the end result may be, it will be different for every theme.

I see, looking at it and for simplicity (as it is a one language site) I’m going to follow your suggestion: Blockquote If this is a theme purely for your own site that will only be in one language it may be easier to not use the {{t}} helper and translations files and instead swap out the English…

Translations problem

Developer help

Cathy_Sarisky May 6, 2023, 10:27am 18

There’s a current effort to translate the portal. Help translate Ghost (beta) - #23 by tebiscottieilmac

Topic		Replies	Views
Ghost casper theme translation not working - [post.hbs] Cannot read property 'length' of undefined Developer help	1	591	April 7, 2021
Translating theme into Traditional Chinese Themes	4	490	January 19, 2023
Doubt in translating the Casper Theme into Spanish and Portuguese. And I have doubts about making multilingual. Can you help me please? Themes	15	2032	May 10, 2020
Translation impossible? Using Ghost	2	529	July 21, 2022
Theme language translation Themes	6	1562	October 12, 2021

Translations problem

Related topics