I succeeded upgrading Ghost to v4.2.2 and solve the missing table issue by following each step proposed by Hanna in this thread: Error while starting instance after updating to 2.x from 1.x
In my case I had to do ghost update --v2 --force (in the thread she asked to do ghost update --v1 --force