I agree it is a nuissance imho as well. I would add the link to view site either below the name of the site or separate the behavior on the name of the site with click on the logo/name to view site in new window and click on the arrow to open the options there.
I have the same issue with the publish link as I think it shouldn’t take two clicks to update a story.