Without more information about your install, it’s hard to help.
Here’s the docs:
Here’s another option, that I use on my dev server:
Note that you need to fix your problem with transactional email - this is separate from setting up to send newsletter.