We won’t be adding any other markdown-it plugins to core.
The new Koenig editor will eventually have the ability to add custom cards and to override core cards so you could create your own markdown card that has all the markdown-it plugins you want in it. Or you could create your own “container” cards that mimic the functionality you want from markdown-it-container without having to do all of your editing inside of a markdown card.