If it’s the theme, you just need to edit the theme. If it’s coming from the core of ghost or one of the apps, all strings should be available to translate, but that doesn’t mean that someone has contributed the translation yet. Contributions of missing translations would be most welcome! Here’s a link. (It is focused on portal, but it’s the same directions for everything but the theme.)