Hi @peterfremlin,
It’s always great to see someone taking an interest in web accessibility! 
As the Dawn theme is publicly available on GitHub (GitHub - TryGhost/Dawn: A minimal newsletter theme for Ghost), perhaps you could submit some Pull requests to fix what you found?
Have a nice day!