Hi Simon! thank for the information.
I already created a pull request for the Spanish translation a few days ago, I hope it helps!
As an additional question: would it be possible to add “variants” of “formal” and “informal” for some languages? I dropped a question here given some inconsistencies in the Spanish translations, but the truth is, that for some people “formal” Spanish will be better than “informal” (and vice-versa).
I noticed a similar suggestion in one of the pull requests (here) for the implementation of German language.
In case that it’s not possible to create that feature (to select “formal” or “informal” language), the short-term solution would be having our own fork of the translations, right?
thank you very much for your time and help!