The filtering is done on the tag slug property, not its title. Slugs don’t have any non-ascii characters (they are automatically converted from the title if present), you can see the tag slug on the tags list screen and edit it on the individual tag screen in the admin area:
1 Like