I wonder how to properly update the texts displayed by Portal (for own customizations) rather than trying to deal with all the lines of the production file.
Then I really don’t need greek, arabian, turkish or chinese translations, so I want to remove them out in order to keep my website aligned with the basic standarts.
There was a repository, currently archived and I don’t found where is the new one.
Plus, the same should apply to comments-ui.js file because I like to chose my own translations, for giving my users a friendly touch.
Both comments and portal live in the main @tryghost repo, in the apps folder.
And that’s the best suggested method to modify them? I mean, forking the whole app?
Or perhaps one should unminify, modify and compile the JS files for using them within config.json file?
I’m asking to you because you folks are the talents here 
I don’t think that unminifying, modifying, and re-minifying would be better than starting from the source files. :) Portal also pulls in content from the ghost/i18n package on build, so you’ll probably find it easier to fork the whole thing, remove all the locales except the ones you want from i18n.js
If you take a look within apps/portal, you’ll find that its package.json includes scripts for building it.
1 Like