@pascalandy I’m not sure what’s going on here, inline-code markdown expansions have been in place since the new editor was introduced.
What keyboard layout are you using? We had to add special handling for the way German keyboard layouts use deadkeys to input the ` char, maybe there are still some improvements to be made there
@pascalandy the theme has no effect on the editor, your screenshot is showing the backticks in the editor not being transformed to the inline code format - if the editor isn’t showing inline code then it won’t work in any theme.
Are you using a English keyboard layout? How are you typing the backticks?