Hello I’ve been trying to figure out how to make the picture seen only on email not on the website when posting it.
I don’t think so.
A workaround would be to send the post out as a newsletter and then immediately after doing so, remove the image and publish it to the blog.