Nested tags, tag selection page

Hey, I’m building a page, that needs a page where you can select from different nested/subtags. Is there any updates on Nested/hierarchical tags, subtags? Or how can I add it manually? I wanted to just add a custom HTML site, but not sure how to add it to the theme itself.