Publishing post after sending as email only

Hi! I sent out my latest post as an email only first and now I want to publish the post to my site, but I’m having trouble figuring out how to do so!

I was following this guide to replace embedded iframes in the post so the content would be email friendly Can I use embeds in email newsletters? but after I sent out that version I went back to replace the screenshots with the intended iframe html.

Including a screenshot that shows how it was “sent to 3 members” but the place I’d normally click to publish only shows “update”

appreciate any help that can be offered! I’m very new to ghost.