Use the below code to rename the Subscribe button on the top right of the page. Paste it in the Settings> Code injection > site footer
<script>
document.querySelector('[data-portal="signup"]').innerText = "Custom Name"
</script>
Change the “Custom Name” to your preferred name