But when I am testing the website, I am neither seeing any pricing info nor receiving any sign up email. I was receiving the email when I had kept free members enable.
you have to keep “Allow free member signup” checked.
Otherwise public users wont be able to signup on your page (only via API or stripe).
Depending on your theme, the pricing info might be shown on different pages.
The Lyra Theme shows it on the /signup/ page, if you’re already logged in.