I want to replace the default Stripe button in Portal with a PayPal button but I don’t know which file to edit.
Portal is designed to work with Stripe. If you want to use PayPal, you’ll need to configure a custom integration. Check out these docs for more info: Official Ghost + PayPal Integration