How Do I change the Invite-Only Sign Up pop up text?

Themes
2

Unfortunately, there is no easy way, since this text comes directly from the Ghost core, rather than the theme files.

There is a way to do it, but it requires some deeper modifications: Customize "invite-only" modal text - #6 by thebear.dev