What I have experimented with is to write a separate post that I publish as email only, which contains the paid/member-only posts. It takes longer to do this, but that’s the only way I have found around this.
On a different but kinda connected note, I wish Ghost allowed dynamic embedded signup forms so that they would change depending on the type of user, like I mentioned here: Enhanced CTA and Signup Forms