Hey @bartek 
It’s currently not possible to customise email templates in the beta Members feature. But you could certainly integrate Ghost with Mailchimp using Zapier. You could send a new campaign to your members with Mailchimp, and still let members log into your Ghost site to see their members specific content:
We also have a thread asking the community what they’d like to see with a feature such as this: Email Template Customization