By Mailgun account I meant there is an option on mailgun Under Setting > API Keys at the bottom IP Whitelist If any IP is defined there that means mailgun only listens from that IP. So please check there if that feature is turned on or not. If turned on check you have added your current server IP there.
Another thread related to yours might help you as well Ghost unable to send emails - #32 by nbomberger