If anybody ever comes across this problem I managed to, ahem, “fix” the issue. Thanks to a comment by Fabien, I inadvertently realized that I didn’t have the “Allow free member signup” toggle activated 
2 Likes