Translation of the headline theme

Is there some way of translating certain strings such as “Latest”, “Show more” etc. on a headline themed page? I don’t mind doing the translation, just not sure how I would do it. Hosting on Ghost(pro) starter which seems to limit configurability?

Would be nice with my native langauge on

The solution:
upgrade to at least creator level to allow custom themes. Download the theme, unzip, then search and replace the few strings that are visible in home.hbs, tag.hbs etc…

Repack it and upload the theme.