Unable to completely translate the theme "Casper"

Hello everyone

Sorry for my English)) I write through a translator.

I have encountered such a problem. I decided to translate the topic, I do everything according to the instructions, but there is a problem with some elements on the site. They are missing from the topic. Now I will send examples:


Perhaps there are some other elements. I haven’t sorted it out yet. Please tell me how to translate them correctly?

Did you enable the Portal translations in Settings > Labs?

If yes, your language might not yet be supported.